What's Happening?

Le 3 juin 2008

Cher/Chère bénévole,

La réussite et le succès d'une école ne dépendent pas seulement de l'administration, des professeurs, des auxiliaires ou des élèves mais aussi de l'appui et de la coopération des parents auxquels on peut ajouter fièrement la contribution exceptionnelle des bénévoles de la communauté.

Nous aimerions vous témoigner notre reconnaissance pour vos efforts consacrés à nos jeunes ou à notre programme scolaire. Nous vous invitons donc à une réception en votre honneur, débutant dans la bibliothèque de l'école et se terminant au gymnase : 

* Mercredi 11 juin 2008  de 13h45 à 15h00 *

Un goûter sera servi et un petit cadeau vous attend. Nous espérons sincèrement que vous pourrez être des nôtres pour cet après-midi informel.

Veuillez réserver avant le vendredi 6 juin 2008 au 233-0222 ou envoyez un courriel à l’adresse suivante : theresa.chuen@lrsd.net

June 3rd, 2008

Dear Volunteer:

The achievement and success of a school depends not only on the administration, the teaching staff, the support staff and the student body, but also on the dedication and the cooperation of the parents. Added to this are the outstanding contributions made by our community volunteers.

We would like to acknowledge and thank you for your efforts and commitment as a volunteer at École Provencher. Please accept this invitation to a reception in your honour beginning in the library and continuing in the gymnasium on: 

*  Wednesday, June 11, 2008 From 1:45 p.m. to 3:00 p.m. *

Snacks will be served and a small token of our appreciation awaits you. We sincerely hope you'll be able to join us on this informal afternoon.

R.S.V.P. before Friday, June 6, 2008 at 233-0222 or send an email to theresa.chuen@lrsd.net